离线转录指南

如何离线
转录音频
无需联网、无需上传、免费

每一个云端转录工具都需要联网并上传您的音频。对于机密音频(法律、医疗、研发、新闻源材料),这是不可接受的。StarWhisper 在您的 Windows 机器上本地运行 Whisper。音频永远不会离开设备。

下载 Windows 版
Microsoft Store
  • 受 Windows 信任
  • 30 秒快速设置
"飞行模式已开启。正在本地处理..."

完全离线音频转录的五个步骤

只需联网安装一次,之后永远离线工作。

1

在您有网络时安装 StarWhisper

StarWhisper 主页 下载免费安装程序并运行。设置大约需要两分钟,包括一次性下载 Whisper 模型文件(根据您选择的模型大小,从几百兆到几 GB 不等)。这是唯一一次需要联网的步骤。

2

断开互联网连接以证明这一点

打开飞行模式,拔掉网线,禁用 WiFi 适配器,或者直接走到没有信号的环境中。StarWhisper 不需要连接即可运行。如果您想要确凿的证据,请运行 Wireshark 或任何网络监视器:在转录过程中,StarWhisper 进程不会发出任何数据包。

3

将您的音频文件拖到 StarWhisper 窗口上

打开 StarWhisper。将任何音频文件(MP3、WAV、M4A、OGG、OPUS、FLAC、WMA、AAC,以及从 MP4、MOV、AVI、MKV 视频中提取的音频)拖到窗口上。硬盘上的 Whisper 模型将对音频进行解码和转录。系统会从 96 种支持的语言中自动检测。

4

等待转录

StarWhisper 在您的 CPU 或 GPU 上本地处理音频。速度:在现代笔记本电脑 CPU 上大约比实时快 10 倍,在启用 CUDA 的 NVIDIA GPU 上快 50 倍。一小时的音频文件在 CPU 上转录大约需要 6 到 12 分钟,在中等配置的 GPU 上需要 1 到 2 分钟。

5

在本地复制或导出转录文本

处理完成后,转录文本会显示在 StarWhisper 窗口中。复制到剪贴板、另存为 .txt,或选择带有时间戳的方式导出。文件被写入您的本地硬盘。没有云同步,没有上传,没有遥测。文本完全归您所有。

为什么离线音频转录很重要

云转录失败或被禁止的真实场景。

飞行模式也能用

长途飞行、火车旅行、穿过隧道的汽车旅途。信号消失时,云端工具就会失效。而本地转录在完全断开连接的笔记本电脑上依然可以工作。

酒店 WiFi 中断也阻挡不了您

会议旅行、商务出差、网络故障或受限的酒店房间。您之前录制的音频文件仍然可以在本地转录,无需网络。

法拉第笼和信号屏蔽室

录音室、医疗影像室、有故意信号屏蔽的医院,以及云端上传根本无法连接到服务器的类似环境。

SCIF 和物理隔离部署

敏感信息隔离设施 (SCIF) 禁止网络连接。StarWhisper 的本地架构符合物理隔离要求;部署取决于设施审批。

机密源材料

法律证词、记者采访来源、研发音频、治疗过程录音。云端上传会破坏机密性。隐私问题详解

无需订阅,没有按分钟收费

云端工具按分钟或按月收费。本地安装是免费的(在每日字数上限内),或者每月 10 美元即可无限使用。定价模式

默认的转录工具是在线的。这通常是错误的默认设置。

大多数在搜索引擎中输入“如何转录音频”的人最终都会使用 Otter、Rev、Trint、Happy Scribe、Sonix、Descript 或其他十几个类似的服务。它们的工作方式完全相同:您将音频文件上传到他们的服务器,他们的后端(通常是同样在您自己机器上本地运行的 OpenAI Whisper 模型)处理文件,然后返回转录文本。对于拥有非敏感音频和良好互联网的普通用户来说,这没问题。

但对于很大一部分现实世界的转录需求来说,这并不合适。

律师不能在不违反职业道德规则和律师-客户特权本身的情况下,将特权客户对话上传到第三方服务器。医生和治疗师不能在不违反美国 HIPAA 或其他地方同等法规的情况下上传患者音频。与机密来源合作的记者不能在不损害来源的情况下上传来源录音。企业研发团队不能在不暴露商业机密的情况下上传预发布产品音频。政府和国防工作显然不能上传任何机密内容。即使对于不受监管的个人录音,很多人也根本不希望他们的语音备忘录永远保存在别人的服务器上。

StarWhisper 就是为这类用户构建的。为其提供动力的 Whisper 模型完全在您的 Windows 机器上运行。经过一次性安装(这是唯一需要互联网的步骤)后,应用程序就不需要联网了。您可以在飞行模式下、在地下室里、在飞机上、在 WiFi 故障的酒店里、在 SCIF 中,或者在永久物理隔离的工作站上进行转录。音频永远不会离开设备。

如何实际验证音频没有离开您的设备

“隐私”在营销文案中很容易宣称。当利害攸关时,值得亲自验证。

快速测试:断开网络

安装 StarWhisper,完成模型下载,然后打开飞行模式(或者拔掉网线并禁用 WiFi,如果您的笔记本电脑有硬件 WiFi 开关那就更好了)。打开 StarWhisper 并转录一个文件。它成功了。这个单一的测试证实了转录管道中的所有事情都是在本地发生的,因为它字面上确实没有任何网络可以使用。

严格测试:Wireshark 或任何数据包捕获工具

如果您想要绝对确认 StarWhisper 在网络可用时没有上传任何内容,请安装 Wireshark(免费、开源)或任何等效的数据包捕获工具。过滤 StarWhisper 进程。运行转录。观察 StarWhisper 进程在转录本身期间发出的出站数据包为零。来自操作系统的遥测(Windows 本身默认会发送一些后台遥测)会出现在捕获中,但这与 StarWhisper 所做的任何事情都是分开的。

针对物理隔离要求的取证测试

对于需要更强保证的 SCIF 或物理隔离部署,请在已连接的机器上安装 StarWhisper,完成模型下载,使用批准的可移动介质程序将整个安装文件夹(Program Files 以及缓存的模型目录)复制到 U 盘,传输到物理隔离的目标机器上,然后在那里运行。该应用程序将在完全没有网络的情况下运行,因为所有的模型权重和代码依赖项都位于磁盘上。这对于您想在不允许工作站进行出站互联网连接的企业网络内部多个端点上部署 StarWhisper 的罕见情况也很有用。

离线转录胜出的具体场景

法律证词转录

律师助理为内部使用录制证词或证人访谈。录音包含特权对话和机密客户事务。上传到像 Rev 或 Otter 这样的云服务将破坏律师-客户特权(或者至少需要商业伙伴协议和道德审查)。将文件拖入笔记本电脑上的 StarWhisper 中,在本地获取转录文本,无需上传。这同样适用于记录的和解谈判、专家证人准备电话,以及属于公司保密义务范围内的任何其他音频。有关完整的法律工作流程,请参阅律师语音转文字

医疗和临床录音

临床医生(在征得同意的情况下)为做笔记而录制患者咨询。音频包含受保护的健康信息 (PHI)。HIPAA 允许在临床医生自己的设备上处理 PHI,但通常限制在没有明确 BAA 协议的情况下将其上传到第三方云服务。在临床医生的 Windows 工作站上进行本地 Whisper 转录,可以使音频保持在符合 HIPAA 规定的控制之下。有关更多详细信息,请参阅 HIPAA 合规常见问题解答;有关心理健康背景,请参阅治疗师语音转文字

与机密来源的新闻工作

调查记者录制了对来源的采访。消息来源同意接受采访的条件是录音不会与任何其他人分享,包括转录供应商。将文件上传到 Otter、Rev 或任何云服务,在技术上就会将其与供应商的基础设施共享。本地转录信守了承诺。有关记者特定的工作流程,请参阅记者语音转文字

旅行和远程工作

实地研究人员、会议参加者和旅行专业人士经常有需要转录的音频,但没有可靠的互联网。酒店 WiFi 中断。会议网络限制大文件上传。穿过信号盲区的火车旅途。云工具的工作流程停滞了;本地工作流程则不会。丢入文件,获取转录文本,继续前进。有关相关的听写场景,请参阅 Windows 离线语音听写常见问题解答

本地 Whisper 转录背后的架构

简要解释为什么这一切是可能的,因为几年前云转录还是唯一的选择。

OpenAI 于 2022 年在 MIT 许可下将 Whisper 模型作为开源发布。Whisper 是一个在约 680,000 小时的多语言音频上训练的单一神经网络。最大的版本大约有 15 亿个参数,运行时需要几 GB 的内存。较小的版本只有几百兆,可以在典型的笔记本电脑 CPU 上实时或更快地运行。这意味着为大多数现代云转录服务提供动力的相同模型可以在消费级硬件上本地运行。

StarWhisper 将 Whisper 模型与音频解码管道、用户界面以及允许您拖入文件的 Windows 专用粘合代码捆绑在一起。安装后,整个管道都位于您的硬盘上:模型权重、编解码器库、解析代码、输出格式化。这些都不需要在运行时进行网络访问。转录文本在您的 CPU 或 GPU 上计算并写入本地文件。有关更深入的架构说明,请参阅隐私和离线架构

与云服务相比,权衡的因素在于硬件。云转录在供应商想要提供的任何强大服务器上运行。本地转录在您的笔记本电脑上运行,这比专用的 GPU 服务器慢。在实践中,速度差异的影响比您预期的要小:典型的现代笔记本电脑 CPU 以大约 10 倍实时速度转录音频,这意味着一小时的文件需要 6 到 12 分钟。带有 CUDA 的 NVIDIA GPU 将其缩短到 1 到 2 分钟。对于大多数非实时工作流程(转录现有的音频文件,而不是实时字幕),本地速度已经绰绰有余。

免费与付费:免费版在离线状态下实际涵盖的内容

StarWhisper 的免费版每天提供 500 个单词、每周 3,500 个单词的转录输出。免费版离线工作方式与 Pro 版完全相同;没有在线独占的功能被锁在免费墙后面。唯一的区别是每日字数上限。

对于典型的偶尔使用(一次简短的会议录音、个人语音备忘录、单个播客片段),每天 500 个单词就足够了。5 分钟的语音备忘录大约是 700 个单词;一段典型的听写文本段落完全在上限之内。对于大容量的专业使用(完整的法律证词、多小时的医疗会诊转录、日常新闻工作),Pro 计划取消了上限,每月 10 美元或每年 80 美元。Pro 计划详情。如果您想在长文件上验证工作流程,可以免费试用 7 天的 Pro 版。

免费版是真正的免费,没有信用卡,没有注册门槛,也没有试用计时器转换为付费的陷阱。它不是付费应用程序的试用版;它是带有字数上限的同一个应用程序。两个层级都允许商业使用。有关无订阅方式的深入探讨,请参阅无订阅定价模式

关于离线和私密转录的相关阅读

如果离线的角度是吸引您来到这里的原因,那么几份相关的指南扩展了相邻的主题。关于本地 Whisper 转录与云端 Whisper 相比如何的具体问题,请参阅 Whisper 本地与云端对比。有关转录中隐私问题的更广泛类别,请参阅转录隐私问题。有关特定格式的离线工作流程,请参阅如何将 MP3 转换为文本如何将 M4A 转换为文本如何将 WAV 转换为文本,它们各自都使用了上述相同的纯本地管道。有关实时离线听写(不是转录现有文件),请参阅 Windows 离线语音听写常见问题解答

常见问题解答

安装 StarWhisper 需要联网吗?
是的,需要一次。安装程序很小,在设置过程中它会拉取 Whisper 模型文件(根据您选择的模型大小,从几百兆到几 GB 不等)。完成那次下载后,StarWhisper 就可以完全离线运行了。您可以将机器永久移出网络,应用程序仍会继续工作。对于物理隔离部署,您也可以从已连接的机器上将完全安装好的 StarWhisper 文件夹复制到离线机器上,从而完全跳过联网步骤。
模型更新怎么办?需要联网吗?
Whisper 模型更新是手动的,且频率很低。基础的 Whisper 模型已经稳定了两年多;OpenAI 极少发布更新。如果推出了新的模型大小或版本并且您想要使用它,您只需下载一次,然后它就会像原始模型一样保存在硬盘上。用于修复错误的应用程序更新也是由用户发起的:您可以从应用程序的设置中手动检查更新。后台不会下载任何内容。该应用程序在启动时不会自动联网检查更新。
转录过程中后台会发送任何内容吗?
不会。您可以自己验证。将机器与互联网完全断开(飞行模式、拔掉网线、禁用 WiFi 适配器),然后转录一个文件。应用程序会正常工作。为了更加确信,您可以在重新连接网络的情况下,在 StarWhisper 处理文件时运行 Wireshark 或任何网络监视器:您会看到 StarWhisper 进程没有发出任何数据包。本地模式管道是完全自包含的:音频解码、Whisper 推理、文本输出,全部在您的 CPU 或 GPU 上完成,结果写入您的本地磁盘。
Windows 遥测怎么办?会泄露我的音频吗?
Windows 遥测是与 StarWhisper 分开的问题,不在 StarWhisper 的控制范围内。StarWhisper 不会将您的音频发送到任何地方;Windows 本身可能会根据您的隐私设置发送有关正在运行的应用程序、崩溃报告和类似元数据的遥测数据。对于高安全性环境,标准做法是在组策略级别禁用 Windows 遥测,在专用的物理隔离工作站上运行,或者使用默认情况下遥测较少的 Windows LTSC。无论您是否使用 StarWhisper,这些决定都不会受到影响。
我可以在物理隔离的机器上使用它吗?
可以。最干净的方法是:在已连接互联网的机器上安装 StarWhisper,完成首次运行的模型下载,然后将整个安装文件夹(Program Files 以及模型缓存位置)复制到物理隔离的机器上。该应用程序将在离线机器上运行,无需进一步的网络访问。Pro 版的许可证激活可以离线处理;免费版完全不需要激活。一些企业环境还会创建自己的安装程序内部镜像,以便进行可重复的部署。
StarWhisper 离线转录真的是免费的吗?
是的。免费版每天提供 500 个单词、每周 3,500 个单词的转录输出,无需信用卡,也没有注册门槛。对于偶尔的离线使用(偶尔录制的会议、个人语音备忘录),免费版就足够了。对于大容量使用(完整的法律证词转录、日常新闻工作、持续的病历听写),Pro 版取消了限制,每月 10 美元或每年 80 美元。免费版和 Pro 版使用相同的 Whisper 模型生成完全相同的转录文本。
商业用途呢?
免费版和 Pro 版均允许商业使用。Whisper 模型本身是 MIT 许可下的开源模型,允许商业使用且免版税。StarWhisper 作为应用程序也允许商业使用。记者、律师、医生、治疗师、播客、研究人员和其他专业人士将 StarWhisper 作为其付费工作的一部分。每天 500 字的免费上限是免费版商业使用的唯一限制;如果您的使用量超过了这个上限,Pro 版是您的选择。
离线支持哪些音频文件格式?
支持与在线模式相同的所有格式:MP3、WAV、M4A、AAC、OGG、OPUS、FLAC、WMA 和最常见的音频。StarWhisper 还会自动从视频文件(MP4、MOV、AVI、MKV)中提取音频。离线模式是默认的操作模式;离线时没有任何功能会被禁用。编解码器库和 Whisper 模型都位于您的硬盘上,不需要任何网络调用即可运行。
为什么离线转录很重要?
有三个原因。第一,隐私:机密音频(法律证词、医疗录音、研发、新闻来源材料)不能上传到第三方服务器,否则会违反道德、法规或合同。第二,可靠性:当互联网停止工作时,云转录也会停止工作;而本地转录在飞机上、隧道里、WiFi 故障的酒店中,或者有故意信号屏蔽的场所中都能继续工作。第三,成本:云服务按分钟或按月收费,本地转录只需一次安装,之后免费(在免费版的字数限制内),或者每月 10 美元即可无限使用。
StarWhisper 可以在 SCIF(敏感信息隔离设施)中使用吗?
可以,前提是机器符合设施的硬件审批要求。SCIF 要求完全物理隔离的设备,没有网络连接。StarWhisper 的纯本地架构与此环境兼容:在已连接的机器上安装,使用批准的介质将应用程序文件夹传输到 SCIF 机器上,然后离线运行。在 SCIF 中部署任何第三方软件的实际决定受设施的安全官和相关机构的批准流程管辖;这不代表保证能获得批准,只是说明该技术架构与物理隔离要求兼容。

几分钟内即可离线转录音频

免费下载。只需联网安装一次,之后永远离线工作。音频永远不会离开设备。

下载 StarWhisper for Windows